小宅的兩把尺

小宅選家具，常把「顯不顯小」與「過不過得去」混成同一個問題。其實那是兩把不同的尺：視覺重量管眼睛的擁擠，通行尺度管身體的擁擠。一張椅子可以騙過眼睛，騙不過捲尺。

第一把尺：視覺重量

這把尺沒有刻度，靠的是幾個可以逐一檢查的判斷。這部分是編輯判斷，不是規範。

穿透。 視線能不能穿過家具，落在後面的地板與牆上。細桿件的結構讓背景繼續存在，實心量體把背景吃掉。Bo 椅是站上談過的例子：沒有一根多餘的桿件，於是視線有路可走。

離地。 座面下留空、腿部收細，地板就能在家具底下延續，面積的感覺跟著延伸。貼地的箱型量體則把地板切斷——同樣的佔地面積，切不切斷地板，看起來差一號。

色與材。 深色吸光、顯重；淺木與織紋顯輕。同一張椅子，煙燻色與原木色放進同一個小客廳，壓迫感並不相同。

重心。 家具貼近地面，天花板顯高、空間顯靜——這是 Japandi 的低重心傳統，在小宅裡剛好也是實用策略。

但這把尺有兩個陷阱。第一，視覺輕不等於佔地小：Pepe 休閒椅的骨架不厚重，但為久坐設計的角度讓腿往前伸，它要的地板比看起來多。第二，全屋都選輕的，空間會單薄——輕的東西需要環境給它重量，這在 Bo 椅那頁已經寫過一次。

第二把尺：通行與迴轉

這把尺有刻度，而且各來源的刻度疊在三個級距上。

60 公分上下——側身的縫。 無印良品的官方尺寸指引：坐著的人佔奧行約 40 公分，從他背後通過的動線要 60 公分；兩者相加，桌緣到牆有 100 公分，後面的人就走得輕鬆。美國 NKBA 的廚房規劃準則量的是同一件事、不同基準——從桌緣（含坐著的人）到後方障礙物：無人通過留 32 吋（約 81 公分）、側身擦過 36 吋（約 91 公分）、正常走過 44 吋（約 112 公分）。兩套疊起來：餐椅背後要讓人正常通行，桌緣起算 100 到 112 公分。另外留意 60 這個數字量的是「通過」——那張椅子的主人要拉椅起身，無印良品給的量是約 75 到 80 公分。

90 到 120 公分——一個人正常走的道。 NKBA 對不含座位的走道（walkway）給 36 吋（約 91 公分），兩條走道垂直相交時，其中一條要 42 吋（約 107 公分）。台灣的《建築物無障礙設施設計規範》則把室內出入口的門框淨距定在 90 公分以上（205.2.3），室內通路走廊定在 120 公分以上（204.2.2）——這是公共建築物的法定門檻，住宅不強制，但它標出了「一個人與輪具體面通過」需要的量。

150 公分——迴轉的圓。 同一份台灣規範：寬度小於 150 公分的走廊，每隔 10 公尺、盡頭或距盡頭 350 公分以內，要設直徑 150 公分以上的迴轉空間（204.2.4）。NKBA 的無障礙建議在座位後方通行給的是 60 吋（約 152 公分）。兩個體系各自算，落在同一個數字上：輪椅要轉身，直徑 150。

（吋換公分為四捨五入。）

怎麼用這些級距

方法是問這條走道一天發生什麼。只被側身穿過的縫，60 撐得住；椅子背後要供人拉椅起身的，75 到 80；端著湯鍋一天走三趟的主動線，至少 90；家裡有輪之物——輪椅、助行器、嬰兒車——要轉彎的地方，就是 150。門檻選錯方向的代價不對稱：把縫當主動線，每天撞十次；把主動線當縫留，是把家具買回來那天就注定的。

兩把尺的分工也就清楚了。通行尺度決定身體會不會每天撞到它，視覺重量決定留下來的東西讓空間喘不喘。先過捲尺那關，再談眼睛那關——小宅的錯誤，多半發生在用第一把尺的高分去補第二把尺的不及格。

還有一種輕，兩把尺都認：つむじ那種無扶手、能整張推進桌下的餐椅，不用的時候把佔地歸零。在小宅裡，這比任何視覺上的輕都實在。

來源

• 無印良品，〈テーブルの種類と選び方——サイズから選ぶ〉（官方尺寸指引）。https://www.muji.com/jp/ja/special-feature/furniture/dining-table/size/ ——坐姿佔奧行約 40cm；座者背後通行動線 60cm；桌到牆 100cm 可輕鬆通過；起身拉椅需約 75～80cm。
• National Kitchen & Bath Association（NKBA），Kitchen Planning Guidelines with Access Standards。https://nkba-ps.com/images/downloads/Awards/nkba_kitchen_planning_guidelines_pre_2023.pdf ——工作走道 42/48 吋（Guideline 6）；走道 36 吋、垂直相交時其一 42 吋（Guideline 7）；座位後方無人通過 32 吋、側身通過 36 吋、正常走過 44 吋、輪椅通過 60 吋（Guideline 8 含 Access Standard）。
• 內政部，《建築物無障礙設施設計規範》（97 年訂定、108 年修正版，國土管理署刊載）。https://www.nlma.gov.tw/uploads/files/e9abb44ff171074d23a7d1d5ee35b4a4.pdf ——204.2.2 室內通路走廊寬度不得小於 120 公分；204.2.4 寬度小於 150 公分之走廊，每隔 10 公尺、盡頭或距盡頭 350 公分以內應設直徑 150 公分以上之迴轉空間；205.2.3 室內出入口門框間距不得小於 90 公分。